In honor of the tens of thousands of people who continue to arrive in the nation’s capital for a rally on immigrant rights today, watch the video for “Tormenta,” a song dedicated to immigrant families by Kansas City bilingual rockers, Making Movies.

The song and music video, released in 2010, shows touching images of immigrant life in Kansas City, a metropolitan area whose immigrant population doubled in the 1990s and continues to grow.

The song’s lyrics display the struggle immigrants face as they migrate to the United States for better opportunity, yet the same time, long for loved ones at home (see lyrics below.)

Making Movies continues the “A La Deriva” tour this week with stops in Dallas, Austin, San Antonio, and Houston. Dates here.

Lyrics:

Tormenta by Making Movies

Yo quiero ver mi familia esta Navidad,
Y quiero hablar con mi abuelo, oír la verdad.
Porque el frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta.

Yo quiero ver mi país esta Navidad,
Y quiero bailar en mi pueblo otra vez más,
Porque el frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta.

Coro:
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!

Yo quiero comer de tu boca la mera verdad.
Porque el frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta,
El frio me atormenta.

Coro:
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!
¡No quiero estar perdido!

Yo quiero saber que va pasar contigo,
¡Déjame saber si voy a estar perdido!
¡Yo quiero crecer, cambiar este sonido!
El frio me atormenta,
El frio me atormenta.